စစ္ႏွင့္ျငိမ္းခ်မ္းေရး သီခ်င္းေလး တစ္ပုဒ္ ေတြ႔လုိ႔ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။ အႏုပညာ သက္သက္ပဲ ရည္ရြယ္ခ်က္ထားပါတယ္။ ခံစားရတာေတာ့ အမွန္။ အဆုိေတာ္က ဆီးရဂီ ထရုိဖီမာျဗိ -Sergey Trofimov (ရုရွားအမ်ိဳးသား) သီခ်င္းနာမည္ကေတာ့ စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါတဲ့။ သီခ်င္းစာသားကေတာ့ သူမ်ားျပန္ထားတာ ျပန္ကူးေရးေပးရတာပဲ အပန္းမၾကီးပါဘူး။ အဲေတာ့ ျပန္ကူးေရးေပးလုိက္တယ္။ ကုိယ့္ဖာသာျပန္ထားတာ မဟုတ္ေၾကာင္း အာမခံပါတယ္။ ေနာက္ဆုံး အပုိဒ္ကေတာ့ ရင္ကုိ အထိဆုံးပါပဲ။ လက္ေတြ႔ဆန္တဲ့ ဒသနေလးပါ။
စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ (warning: သီခ်င္းစာသား= ပ်င္းရင္ေက်ာ္ဖတ္ရန္)
၁..စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ.. ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ဟာ ေပါင္မုန္႔ယူရန္ ေျပးထြက္လာတယ္.. ကမၻာေျမၾကီးကေတာ့ နားလည္ရခက္တဲ့ ေကာင္းကင္ၾကီးလုိ တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္ လ်က္ပါ.. မတည္ျငိမ္တဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းမွုေလးမွာေတာ့ ဒီလုိျငိမ္သက္ေနမွာပါ.. ဘုရားသခင္ရွိပါတယ္ ကံတရားကုိ စီမံသြားပါလိမ့္မယ္.. ဟုိးအျမင့္က ၾကယ္တာရာေတြ တိတ္ဆိတ္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ တစ္စုံတစ္ေယာက္ရဲ႔ အသံဟာ တုိးတုိးေလးထြက္လာပါတယ္..
Cho: ေမေမ... ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ကုိျပန္လာမယ္
ေမေမေရ.. ကၽြန္ေတာ္အသက္ရွင္လ်က္ ျပန္လာမယ္..
ဘုရားသခင္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံးကုိ ခြင့္လႊတ္မွာပါ ...
စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ
စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ
၂..စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့အခါ.. ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႔ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြဟ ဒဏ္ရာေတြကုိ ကုသၾကမယ္.. အသစ္ျပန္လည္ဖြံ့ျဖဳိးလာတဲ့ ႏုိင္ငံေလးဟာ အင္အားေတာင့္တင္း လာလိမ့္မယ္.. တကယ့္ကုိအေရးပါတဲ့ ဘ၀ေလးတစ္ခုလည္း အဓိပၸါယ္ရွိစြာ ျဖစ္လာမွာပါ.. ပ်က္စီးဆုံးရွူံးမွုေတြကုိ ေက်ာ္ျဖတ္ျပီး ကုိယ့္ဘ၀ကုိ လြတ္လပ္စြာ ရပ္တည္ႏုိင္ေတာ့မွာပါ..
Cho: ေမေမ... ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ကုိျပန္လာမယ္
ေမေမေရ.. ကၽြန္ေတာ္အသက္ရွင္လ်က္ ျပန္လာမယ္..
ဘုရားသခင္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံးကုိ ခြင့္လႊတ္မွာပါ ...
စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ
စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ..
၃..စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ.. ရန္သူကုိ ခြင့္လႊတ္ဖုိ႔အတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ ခံယူခ်က္ကေတာ့ အၾကင္နာတရားပါပဲ.. အဲဒါဟာ အားလုံးအတြက္ အျမင့္ျမတ္ဆုံးအရာပါပဲ.. ဒီကမၻာငယ္ေလးမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အၾကင္နာကင္းမဲ့ခဲ့ၾကတယ္.. ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ရန္သူေတြမဟုတ္ၾကပါဘူး.. အစြန္႔ပစ္ခံ ကေလးငယ္ေလးေတြပါ..
Cho: ေမေမ... ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ကုိျပန္လာမယ္
ေမေမေရ.. ကၽြန္ေတာ္အသက္ရွင္လ်က္ ျပန္လာမယ္..
ဘုရားသခင္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံးကုိ ခြင့္လႊတ္မွာပါ ...
စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ
စစ္ၾကီးျပီးဆုံးတဲ့ အခါ..
.......
စစ္ေျမျပင္မွာ ငါႏွင့္ရန္သူ
တူေသာဆႏၵရွိၾက၏။
8 comments:
ညီေလးေရ
ဒီသီခ်င္း ေလး အတြက္ ေက်းဇူး တင္ ေနရ ပါတယ္ စစ္ဆိုတာရွိေနေသးသမွ် လူ႕ ဘုံဟာ ငိုသံေတြ ရွိေနမွာ ဆိုေတာ့ ငိုသံတိတ္ေအာင္ ျငိမ္း ခ်မ္း ဖို႕ ပဲ လုပ္ ခ်င္တယ္ ေလ။
စစ္ေျမျပင္မွာ ငါႏွင့္ရန္သူ
တူေသာဆႏၵရွိၾက၏။
ဒီစာသားေလးကိုဖတ္ရင္း-အေတြးေတြျဖန္႔က်က္ေနမိတယ္
ရုရွားလိုဆိုထားေပမယ့္လည္း ဘာသာျပန္ထားတာေတြ
အသံရွင္ရဲ႔ ဂရုဏာသံ ရယ္--စစ္ရဲ႔ သေကၤတေတြရယ္---
အားလံုးကို ဂရုဏာသက္ဖြယ္ခံစားရင္း-ေၾကကြဲေနမိတယ္--
ေအာ္--က်မ-----မ်က္ရည္စို႔ေနပါေပါ့လား---
သီခ်င္းနားေထာင္ခ်င္ေပမယ့္ အဆင္မေျပလို ့့မေထာင္ျဖစ္ေတာ့ဘူး။ စာသားေလးကလည္း ေကာင္းပါတယ္။ ေမးနဲ ့ပို ့လို ရရင္ ပို ့လိုက္။
ဒီဟာေလး ဘယ္မွာလဲ မသိဘူးၾကည့္ဖူးတယ္ဗ်
စစ္လား ဘယ္ေတာ့မွမၿပီးဘူး။ လူေတြရွိေနသမွ်
ကာလပါတ္လုံး စစ္ဆုိတာ မၿပီးဘူး။
ကၽြန္ေတာ္ဒီသီခ်င္းကို You Tube မွာ အေမသီခ်င္းေတြရွာရင္းနဲ ့ေတြ ့ျပီး ၾကိဳက္လို ့သိမ္းထားတာ ၾကာျပီ။ ဘယ္သူဆိုမွန္း၊ ဘာလူမ်ိဳးဆိုမွန္းမသိလို ့။ အခုတိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ သိခ်င္တာရလိုက္လို ့ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ။
ဘာသာၿပန္ထားတာ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတာပဲ။ မူရင္း စာသား မသိေပမယ့္ ဘာသာၿပန္နဲ႕ ခံစားလို႕ရၿပီ။
ဘာသာျပန္ေပးတဲ့အတြက္ သီခ်င္းေလးက ပို အရသာရွိသြားတယ္...။
စစ္ဆိုတဲ႔ စေတးမွဳေနာက္မွာ က်န္ရစ္တာေတြဟာ မ်က္ရည္စက္ေတြပါဘဲ။စစ္အာဏာရွင္မ်ားသာ ရီေမာ ျပံဳးရႊင္ေနႏိုင္ၾကေပမဲ့ ျပည္သူနဲ႔ရဲေဘာ္ေတြကေတာ့ ငိုေၾကြးေနၾကရတာပါ...။
လူအခ်င္းခ်င္း ႏိုပ္စက္ျခင္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ...။
ေကာင္းတယ္ဗ်ာ။
ရင္ထဲက ထြက္က်လာတဲ့ စာသားေတြပဲ။
ေနာက္ခံ ရုပ္ပုံဗီြဒီယုိမွတ္တမ္းေတြကလည္း သက္၀င္တယ္။
ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္။ ႀကဳိက္တယ္။
ေက်းဇူးပါ။
Post a Comment